RECENSIONI
-

_ HOMEPAGE_ | _CHI_SIAMO_ | _LIRICA_ | _PROSA_ | _RECENSIONI_| CONCERTI | BALLETTI_|_LINKS_| CONTATTI

direttore responsabile _ Giovanni Pasqualino_


 

 

 

 


Da Granata, anzi da Palermo,

Alahor torna a Bergamo

Oltre all'interesse musicologico, il Donizetti Opera Festival 2026 presenta anche un interesse filologico. Per questa edizione sono state scelte infatti tre opere molto vicine nella produzione donizettiana, che permettono di seguire l'evoluzione stilistica del Nostro sul finire degli anni Venti. L'esule di Roma è del 1828; Le convenienze ed inconvenienze teatrali è del 1827; Alahor in Granata, per il progetto Donizetti 200, è del 1826, l'unica opera, tra l'altro, scritta per una piazza siciliana, il Teatro Carolino di Palermo (Bellini dal 1860), dove debuttò il 7 gennaio di quell'anno. E, se con L'esule i debiti col rossinismo si colgono ormai in filigrana, Alahor affonda ancora a piene mani nello stile rossiniano – con la mediazione di Mayr che gli trasmise il dramma serio di fine Settecento –, complice anche un libretto, quello dell'anonimo M.A., che, ricavando la trama da Hassem ou La vengeance di L. A. Lamarque de Saint Victor (1817), rispetta tutte le convenzioni dell'opera rossiniana, dalla forma delle arie bipartite cantabile-cabaletta al concertato di stupore, fino al rondò della prima donna conclusivo.

Ma i motivi d'interesse non solo solo questi. Il pregio maggiore consiste nel presentare una nuova edizione critica, la più vicina possibile, secondo le ricostruzioni, alla prima messa in scena. In tempi moderni Alahor in Granata ricomparve al Teatro de la Maestranza di Siviglia il 22/10/1998, curata da Pierangelo Pelucchi e basata su una copia manoscritta ritrovata a Boston. Manoscritta, ma non autografa; e soprattutto, riferita a una ripresa palermitana, sempre al Carolino, del 1830. La scoperta del manoscritto autografo del 1825-26 al Conservatorio di Palermo ha rimesso tutto in discussione. Il manoscritto bostoniano è sì una copia di quello palermitano, ma quest'ultimo è stato pesantemente alterato con aggiunte di arie composte ex novo da Andrea Monteleone, allora direttore musicale del Carolino, e interpolazioni di arie di altri compositori (Viviani, Mascagnini, Ricci e Pacini). In alcuni casi la musica è stata incollata sopra l'originale con pecette, delicatamente staccate da restauratori del Conservatorio Alessandro Scarlatti per far riemergere la grafia donizettiana sottostante. Operazione certosina che trova il suo completamento nell'esame di un'altra partitura per un allestimento napoletano, di qualche mese posteriore al debutto di Palermo e curato da Donizetti stesso. Questa ha permesso di recuperare ulteriori lacerti donizettiani che integrano soprattutto la pagina più problematica dell'opera, il duetto Zobeida-Hassem. A conti fatti, «l'edizione dunque restituisce un Duetto Zobeida-Hassem completo, che probabilmente è quanto di più vicino all'originale si può oggi proporre all'ascolto sulla base delle fonti conosciute »: parola di Edoardo Cavalli, scopritore del manoscritto di Palermo e curatore della versione proposta in prima assoluta sabato 14 novembre 2026, di cui si dà qui conto.

L'impostazione registica di Benedetto Sicca Papa, assistito da Emanuele D'Errico, ricalca un poco quella di Katharina Thoma per L'esule presentato sempre quest'anno: la vicenda è proiettata in un luogo astratto, e le scene di Luigi Ferrigno interpretano questo astrattismo come uno spazio quasi cubico, strombato verso il fondo, immerso in una quasi costante penombra blu; i costumi di Marco Piemontese si rifanno invece all'originale ambientazione moresca, con libertà teatrali idealizzanti e poetizzanti che si armonizzano con l'illuminazione sempre molto tenue: le ancelle di Zobeida in blu e giallo, Alamar in rosso, Muley-Hassem in blu: un uso non causale di colori primari. Le luci di Marco Giusti hanno qui notevole pregnanza nello screziare il carattere dei personaggi – con alcuni eccessi didascalici, come il rosseggiare della scena attorno ad Alamar un po' troppo pedissequo per sottolinearne la sete di sangue, già rimarcata dalle ripetizioni del testo – e i loro rapporti, che deviano dalle convenzioni dell'epoca, in cui al centro della vicenda un amore fraterno lascia in secondo piano la classica storia d'amore contrastata.

Tali rapporti sghembi permettono alla regia di sviluppare due sottotrame. I numerosi riferimenti al padre di Alahor, da lui più volte citato, permettono a Sicca Papa di introdurne lo spettro come figura guida, rappresentato da un figurante in burnus scuro che spesso viene fatto levitare sospeso a un cavo (con effetto talvolta un po' comico, più che sovrannaturale). Più sfruttata, quindi meno originale, l'altra sottotrama, relativa all'infanzia felice dei fratelli Alahor e Zobeida, prima della strage dei loro familiari da parte di Aly, che li avrebbe divisi: una bambina e un adolescente in abito bianco giocano a rincorrersi, poi si ritrovano in una struttura cubica mobile, al centro del palcoscenico, sorta di baldacchino che funge anche da alcova di Zobeida e in qualche modo da spazio chiuso e protetto – e anche, col suo tetto, da balcone dell'ipotetica reggia da cui Muley-Hassem si mostra. Più tardi avverranno agnizioni metafisiche tra l'Alahor adulto e la Zobeida bambina. La lettura surreale di Sicca Papa disinnesca il prevedibile conflitto politico-religioso, facilmente traslabile in zone di guerra contemporanee, risolvendolo sul piano più psicologico e freudiano del trauma infantile, degli affetti familiari. Zobeida in bianco è lo stilema della purezza, e potrebbe rifarsi a questa purezza l'altro elemento scenico oltre al cubo mobile: i grandi fiori che, se alla prima loro comparsa sembrano meduse trasparenti a mezz'aria, più avanti vengono corredati di gambo. La trasparenza è il cuore del significato, come trasparente è l'animo di Zobeida durante e dopo l'interrogatorio di Muley-Hassem: e il bianco del suo abito, assieme alla trasparenza delle corolle, fanno riconoscere nell'esattezza delle forme quel capolavoro botanico che è il Diphylleia grayi, il fiore cinese bianco che sotto la pioggia diventa trasparente.

Altre trovate sono meno efficaci: il pugnale che funge da riconoscimento tra fratello e sorella in quanto bene di famiglia non si coglie a dovere senza aver letto in anticipo l'intervista nel programma di sala; pleonastiche le coreografie di Leonardo Castellani, pur con una loro valenza tersicorea, decisamente fuori luogo lo sparacoriandoli per l' happy ending , scontate e prive di un vero motivo la comparsa di Ismaele e Muley-Hassem nelle barcacce del secondo ordine durante l'aria di Alamar o l'avanzata di Zobeida e delle ancelle dal fondo della platea, anche perché la struttura del teatro impedisce di andare oltre la schiena del direttore e fare dietrofront.

Il Teatro, in questo caso, è il Sociale di Bergamo, che a distanza di due anni ospita di nuovo una vicenda ambientata nella Granata del XV secolo, a firma di Donizetti (d'altro canto in quegli anni era un soggetto frequentato: Cherubini vi contribuì nel 1813 con Les Abencérages, ad esempio); e, se il 2024, con Zoraida, aveva rivelato il talento di un mezzosoprano en travesti , Cecilia Molinari, altrettanto può dirsi quest'anno di Laura Verrecchia che, come Muley-Hassem, dà prova di grande estensione e perspicua espressività; dal metallo lucente degli acuti ai gravi solidi e ben presi, passando per centri efficacemente conversativi, l'orecchio deliba grazie a lei fioriture legate, filati attentamente controllati, intenzionalità di parola, il tutto valorizzato da buon squillo ed efficace proiezione, assieme a una mimica e a una predisposizione scenica che ne fanno un'artista completa.

A Roberto De Candia spetta il rôle-titre. E ad esso fa decisamente onore, soprattutto per essere subentrato un paio di settimane avanti la prima (così da indiscrezioni nell'intervallo), salvando letteralmente la produzione dopo il forfait del collega. A lui si deve quindi un ringraziamento prima di tutto per la professionalità e la prontezza di intervento, e in secondo luogo per le emozioni che la sua voce ampia, scura, solida e timbrata ha saputo regalare, unita a un attento scavo della testo e a un'interpretazione scenica credibile, intensamente partecipata.

Zobeida rivive nell'apprezzabile prestazione di Mira Alkhovik, soprano dalla voce cremosa, rotonda, ben proiettata, di amabile lirismo, capace di acuti solari, morbidi, freschi e di una buona gestione delle colorature, che si fanno agili e smaglianti nel rondò finale Non intende il mio contento.

Dave Monaco, spiccatamente in parte, incarna il collerico, vendicativo antagonista di Muley-Hassem grazie a espressioni e gestualità concrete, che trasmettono visivamente l'iroso rovello del personaggio. Vocalmente, il suo timbro chiaro, lo stampo rossiniano del suo strumento, lo squillo acceso dei suoi fieri acuti trovano piena espressione in Cadrai fra poco, o barbaro, cantata con volitivo sentimento.

Il bel timbro caldo di Enrico Basso quale Ismaele e la fluida, flessuosa sericità di Cristina De Carolis quale Sulima completano un cast validamente assortito, coadiuvato dall'inappuntabile Coro dell'Accademia Teatro alla Scala, affidato alle solerti cure di Salvo Sgrò. Sul podio, l'Orchestra Gli Originali sostiene validamente la recita guidata dalla direttrice Chiara Cattani, che con polso fermo e acuta sensibilità imprime agogiche pertinenti e dinamiche in grado di asservirsi alle voci. A lei il merito di aver ridato per la prima volta in tempi moderni corpo e suono al “vero” primo Alahor, salutato da convinti e calorosi applausi.

Christian Speranza

17/11/2026

Le foto del servizio sono di Photo Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti.